好多年没人引用过我的书了
No one has cited my book in many years.
— 绝美之城 (2013)
非常乐意哪怕我认为没人在乎我弹什么不过是啊.
I'd be more than happy to, even though I feel like no one cares what I play. It's just...
— 爱乐之城 (2016)
好吧，没人喜欢爵士！
Fine, nobody likes jazz!
— 爱乐之城 (2016)
又没人去跳
Nobody's going to jump again.
— I Am What I Am (2021)
萨米试图寻求帮助，但没人帮他。
Sammy tried to seek help, but no one helped him.
没人教过你要敲门吗
Didn't anyone ever teach you to knock?
— 触不可及 (2011)
但没人见过他们
But no one has ever seen them.
— 黑店狂想曲 (1991)
没人采取点行动吗
Isn't anyone going to take action?
— 巴克劳 (2019)
没人看到你进大楼吗?
Didn't anyone see you enter the building?
— 四百击 (1959)
没人可以退出
No one can leave.
— 双重赔偿 (1944)
我不知道我们要出来吃晚餐那是因为没人邀请你
I didn’t know we were going out for dinner—that’s because no one invited you.
— 青春年少 (1998)
没人强迫你，嗯？
No one's forcing you, okay?
— 孤堡惊情 (2007)
你确定没人看到我们？
Are you sure no one saw us?
— 荒野大镖客 (1964)
这个旧诊所没人来了
No one comes to this old clinic anymore.
— 调音师 (2018)
没人被留下来，
No one was left behind.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
当然没人来
Of course, no one came.
— 放牛班的春天 (2004)
没人是绝对邪恶的
No one is absolutely evil.
— 黑店狂想曲 (1991)
没人住这里吗？
Does no one live here?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
没人听汤姆说话。
No one listens to Tom.
这里没人有这些东西
No one here has any of these things.
— 鬼童院 (2001)
没人碰过墙上的那个钉子
No one has touched that nail in the wall.
— 海上钢琴师 (1998)
没人想看见你
Nobody wants to see you.
— 穆赫兰道 (2001)
没人了！
There's no one here anymore!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
没人来看你吗?
Isn't anyone coming to see you?
— 再见，孩子们 (1987)
没人再来找过我
No one has come to see me since.
— 看不见的客人 (2017)
抱歉我们并不认识没人请我过去看你们
Sorry, we don’t know each other, and no one invited me over to see you.
— 天才一族 (2001)
没人告诉我噢，对不起
No one told me—sorry.
— 两生花 (1991)
要吃就吃反正没人光顾
If you want to eat, go ahead—it's not like anyone's coming in anyway.
— 用心棒 (1961)
汤姆认为那是个玩笑，但是没人笑。
Tom thought it was a joke, but nobody laughed.
没人能做到
No one can do it.
— 这个男人来自地球 (2007)
没写过杰作，没人听说过
He’s never written a masterpiece; no one has ever heard of him.
— 镜子 (1975)
斯宾塞港从来没人卖过书。
No one has ever sold books in Spencerport.
没人说话
Nobody said anything.
— 窃听风暴 (2006)
根本没人这么说话
No one talks like that.
— 雨水危机 (2011)
没人理解我。
No one understands me.
过期的东西没人要的
No one wants expired things.
— 重庆森林 (1994)
没人去见法官
No one went to see the judge.
— 看不见的客人 (2017)
不知道是不是没人住了？
I wonder if no one lives there anymore?
— 记忆中的玛妮 (2014)
没人提过要坐船
No one mentioned taking a boat.
— 好人寥寥 (1992)
没人会死
No one will die.
— 绝境盟约 (2023)
没人跟踪你吧
No one is following you, right?
— 汉江怪物 (2006)
好多年没人这么叫我了
No one has called me that in years.
— 绝美之城 (2013)
没人可以但是我无法这麽说
No one can, but I can't say it that way.
— 女巫 (2016)
又没人接电话
No one’s answering the phone again.
— 巴克劳 (2019)
真的没人提醒你不能用那种药吗
Did no one really warn you not to use that medication?
— 伊莲娜 (2011)
这个座位没人。
No one is sitting in this seat.
没人在管事
No one is in charge.
— 美国黑帮 (2007)
但似乎没人揭穿他
But it seems no one exposed him.
— 无爱可诉 (2017)
没人问过。
No one has ever asked.
传球，锡南没人盯
Pass it to Sinan—he’s unmarked.
— 浪潮 (2008)
没人看到山贼吗？
Didn’t anyone see the bandits?
— 七武士 (1954)
没人吃印度药了
No one takes Indian medicine anymore.
— Dying to Survive (2018)
没人
Nobody.
— 托尼·厄德曼 (2016)
没人要伤害你。
No one wants to hurt you.
没人晓得
Nobody knows.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
没人听电话，没有办法可以找到她
No one is answering the phone, and there’s no way to find her.
— 切肤之爱 (2000)
你也清楚没人可以违背他的命令
You also know that no one can disobey his orders.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
没人站在我这边
No one is on my side.
— 坠落的审判 (2023)
没人想要你死宝贝
Nobody wants you dead, baby.
— 真爱至上 (2003)
没人诅咒
No one cursed.
— 守夜人 (2004)
没人比她更自信了她干嘛要出嫁呢？
No one is more confident than she is. Why would she want to get married?
— 战争与和平 (1968)
没人再监视房子
No one is watching the house anymore.
— 双重赔偿 (1944)
没人喜欢娘娘腔
No one likes effeminate men.
— 真爱至上 (2003)
没人打来
No one called.
— 双重赔偿 (1944)
我认为没人能做到。
I don't think anyone can do it.
没人请我们喝咖啡喝水喝茶
No one treated us to coffee, water, or tea.
— 水瓶座 (2016)
根本没人邀请我去过
No one has ever invited me.
— 天才一族 (2001)
都没人要说啊
Does nobody want to say anything?
— 一一 (2000)
没人理解阿和很喜欢看一些大人在看的杂志对很多我不想懂的事都非常了解
No one understands A-He. He really likes reading the magazines adults read and knows a lot about things I don’t want to understand.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
没人叫你来
Nobody asked you to come.
— 睁开你的双眼 (1997)
没人在台上吗？
Is no one on stage?
— 大病 (2017)
没人支持她。
No one supports her.
但没人回答
But no one answered.
— 回归 (2006)
没人躲得开朗尼
No one can hide from Lonnie.
— 罗拉快跑 (1998)
没人相信你
No one believes you.
— 调音师 (2018)
我想没人为我们开宝宝聚会
I don't think anyone is throwing a baby shower for us.
— 朱诺 (2007)
没人可以吓跑我
No one can scare me away.
— 美国黑帮 (2007)
又没人收拾！
No one cleaned up again!
— 怒火青春 (1995)
没人希望你留在这里
No one wants you to stay here.
— 机械师 (2004)
没人问过我
No one has ever asked me.
— 猫鼠游戏 (2002)
没人看到校长
No one saw the principal.
— 恶魔 (1955)
没人吗?
Is anyone there?
— 放牛班的春天 (2004)
发生这种事却没人抗议
Something like this happens, yet no one protests.
— 奥本海默 (2023)
没人想和垄断企业竞争
No one wants to compete with a monopoly.
— 美国黑帮 (2007)
没人你有火柴吗?
No one. Do you have any matches?
— 虎口脱险 (1966)
没人要去看那个宝宝
No one wants to go see that baby.
— 大病 (2017)
没人有丹尼尔的消息
Nobody has heard from Daniel.
— 看不见的客人 (2017)
没人保护我也没能保护任何人
No one protected me, and I wasn’t able to protect anyone either.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
没人真正知道真相.
No one really knows the truth.
— 杀手疾风号 (2022)
没人管呀？
No one’s doing anything about it?
— 活着 (1994)
没人说任何事
Nobody said anything.
— 我仍在此 (2024)
到一个没人去的地方，像你？
To a place no one goes—like you?
— 惊魂记 (1960)
没人比我的大!
No one's is bigger than mine!
— 西西里的美丽传说 (2000)
没人再能喝到咖啡
No one can have coffee anymore.
— 烈日灼人 (1994)
他根本没考虑姬米儿没人照顾
He didn't consider at all that Jimi'er had no one to look after her.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
我这没人回应
No one is responding to me here.
— 流浪地球 (2019)
没人喜欢柠檬.
Nobody likes lemons.
— 杀手疾风号 (2022)
没人能在这里头。
No one can be in here.
— 死亡录像 (2007)
若没人应门
If no one answers the door
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
没人指控你有什么过错。
No one is accusing you of doing anything wrong.
没人责备你摔跤但你得找一份工作
No one blames you for stumbling, but you need to find a job.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
没人理？
Is no one responding?
— 上帝之城 (2002)
我还当没人呢
I thought nobody was here.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我一直都这样说，但没人听我的！
I've been saying this all along, but no one listens to me!
— 豹 (1963)
没人叫你来的
Nobody asked you to come.
— 七武士 (1954)
这个夏天没人了
There will be no one here this summer.
— 野草莓 (1957)
帕莱瓦诺现在已经没人了，一个人都没有。
No one lives in Palaivano anymore—not a single person.
几乎没人相信她。
Almost no one believes her.
幸运的是，没人知道真相！
Fortunately, no one knows the truth!
— 豹 (1963)
我在找一处没人去的地方
I'm looking for a place that no one goes to.
— 惊魂记 (1960)
没人救得了你
No one can save you.
— 黄金三镖客 (1966)
没人适合这堆狗屎
No one is suited for this pile of shit.
— 绝美之城 (2013)
没人相信她。
No one believes her.
没人可以改变到命运
No one can change fate.
— 幽灵公主 (1997)
没人帮得了咱们
Nobody can help us.
— 妈咪 (2014)
我们没人管了
No one is looking after us anymore.
— 放牛班的春天 (2004)
没人阻止别人做坏事
No one stopped others from doing bad things.
— 印度有嘻哈 (2019)
没人看孩子
No one is looking after the child.
— 利维坦 (2014)
没人听我排演过
No one has ever heard me rehearse.
— 歌剧红伶 (1981)
宫家没人了
There’s no one left in the Gong family.
— 一代宗师 (2013)
现在没人
There's no one here right now.
— 回归 (2006)
没人想回家
Nobody wants to go home.
— 几近成名 (2000)
没人。
Nobody.
— 死亡录像 (2007)
没人要把谁杀了
No one wants to kill anyone.
— 触不可及 (2011)
没人杀康友
No one killed Kang You.
— 蝙蝠 (2009)
幸好没人受伤
Fortunately, no one was hurt.
— 看不见的客人 (2017)
没人信，没人回电话
No one believes me, and no one calls back.
— 世界 (2004)
可能还是没人在家
Maybe no one is home after all.
— 穆赫兰道 (2001)
没人告诉你吗？
No one told you?
— 荒野大镖客 (1964)
现在已经没人了
There’s no one left now.
— 追击者 (2008)
没人想这样
Nobody wants this.
— 落水狗 (1992)
没人说你不行
No one said you couldn't do it.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
没人照顾这个病人。
No one is taking care of this patient.
没人出来
No one came out.
— 满江红 (2023)
这个没人要。
Nobody wants this.
只要枪在他手里没人阻挡得了他
As long as he has the gun, no one can stop him.
— 荒野大镖客 (1964)
却没人质疑为何出错
Yet no one questioned why it went wrong.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
这些年没人见过他妻子
No one has seen his wife in all these years.
— 豹 (1963)
没人喝？
No one’s drinking?
— 怒火青春 (1995)
实际上，没人住过这里
Actually, no one has ever lived here.
— 豹 (1963)
我们之中没人爱你
None of us love you.
— 几近成名 (2000)
没人能够预言这次合作的结果。
No one can predict the outcome of this collaboration.
没人接
No one answered.
— 蝴蝶梦 (1940)
听我说没人看到没人知道
Listen to me—no one saw anything, and no one knows.
— 看不见的客人 (2017)
没人跟她一起出海
No one went out to sea with her.
— 蝴蝶梦 (1940)
没人用
No one is using it.
— Dying to Survive (2018)
没人叫你的当事人窜改他之前的回答
Nobody asked your client to change his previous answer.
— 奥本海默 (2023)
那没人帮你吗？
So, is no one helping you?
他家里没人关心他
No one in his family cares about him.
— 浪潮 (2008)
“没人被抓到过？”
Has no one ever been caught?
— 鬼童院 (2001)
反正没人看得见
Anyway, no one can see it.
— 伊万的童年 (1962)
从小没人管我
No one looked after me when I was growing up.
— 大鱼海棠 (2016)
没人教过你吗
Has no one ever taught you?
— 天气之子 (2019)
你说有好几个星期没人来过但有几个人经过他们知道这里还在开店
You said no one had come by for several weeks, but a few people passed by—they knew the shop was still open.
— 惊魂记 (1960)
显然没人想念他
Obviously, no one misses him.
— 谜一样的双眼 (2009)
没人逼你你随时可以下车去换他们
No one’s forcing you. You can get off at any time and go replace them.
— 流浪地球 (2019)
没人相信我
Nobody believes me.
— 汉江怪物 (2006)
谁都想活得长久，但没人想变老。
Everyone wants to live a long life, but no one wants to grow old.
没人可以离开
No one can leave.
— 月升王国 (2012)
除了约翰没人听说过这事。
Nobody has heard about this except John.
没人强迫你要和我一起来这里我只是……哦，你在潜水的时候是什么感觉？
No one forced you to come here with me. I just... Oh, what does it feel like when you're scuba diving?
— 攻壳机动队 (1995)
没人被抓到过
No one has ever been caught.
— 鬼童院 (2001)
就没人护着他了
Then no one was there to protect him anymore.
— Dying to Survive (2018)
没人伤感情
No one takes it personally.
— 几近成名 (2000)
当没人看的时候我不知道没有你我该怎么办
When no one’s watching, I don’t know what I’d do without you.
— 瞬息全宇宙 (2022)
她说没人应该进去
She said no one should go in.
— 我仍在此 (2024)
没人鼓掌，肯定是因为大家尊重您
Nobody applauded; it must be because everyone respects you.
— 豹 (1963)
没人听我说
No one listens to me.
— 汉江怪物 (2006)
好像没人。
It looks like no one’s here.
— 死亡录像 (2007)
因为没人有兴趣听，所以我闭上嘴。
Since no one was interested in listening, I kept my mouth shut.
没人买那玩意儿了
No one buys that stuff anymore.
— Dying to Survive (2018)
没人要送你去精神病院
No one wants to send you to a psychiatric hospital.
— 蝴蝶梦 (1940)
没人来
No one came.
— 爱乐之城 (2016)
没人关心我
No one cares about me.
— 野草莓 (1957)
是啊，不过没人带他们出去
Yeah, but no one takes them out.
— 东京物语 (1953)
没人告诉我
No one told me.
— 落水狗 (1992)
没人肯让步
No one is willing to compromise.
— 落水狗 (1992)
没人说你可以从这穿过
No one said you could go through here.
— 城市英雄 (1993)
没人理解
No one understands.
— 坠落的审判 (2023)
没人到那边的出口会合
No one met up at the exit over there.
— 潜行者 (1979)
没人回应
No one responded.
— 流浪地球 (2019)
我家里没人
There's no one home.
— 唐人街探案 (2015)